1
00:00:04,910 --> 00:00:08,664
Les deux personnages animés de MTV
Ils ont pensé à KISS
2
00:00:08,748 --> 00:00:12,377
- ...c'était cool pour quelques mimes.
- Qui sont Beavis et Butt-Head ?
3
00:00:12,459 --> 00:00:14,419
- Ben ?
- Qui sont Beavis et Butt-Head ?
4
00:00:14,504 --> 00:00:16,963
- Personnages TV pour 400.
- De 1970 à...
5
00:00:17,048 --> 00:00:19,717
Je ne peux pas le gérer
pour rencontrer des gens pour la première fois.
6
00:00:19,800 --> 00:00:23,012
- Bonjour ! J'aime ça. Je m'appelle Nathan.
- Comment vas-tu?
7
00:00:23,095 --> 00:00:24,013
Cor !
8
00:00:26,265 --> 00:00:28,393
- C'est la ville des portes.
- Oui.
9
00:00:29,268 --> 00:00:31,854
C'est... comme un portail.
10
00:00:31,937 --> 00:00:33,772
- D'une certaine manière.
- Oui.
11
00:00:33,856 --> 00:00:37,526
On m'a dit que ma personnalité
Les gens se sentent stupides.
12
00:00:37,609 --> 00:00:39,821
Je dois me rattraper.
13
00:00:40,571 --> 00:00:44,659
Je choisis instinctivement l'humour,
mais chaque blague est un jeu de hasard.
14
00:00:44,742 --> 00:00:46,284
Est-ce que j'enlève mes chaussures ou... ?
15
00:00:46,369 --> 00:00:47,787
S'il vous plaît, restez comme vous êtes.
16
00:00:47,870 --> 00:00:51,456
Bien. Est-ce que j'enlève mon chemisier ? Je plaisantais.
Je vais garder mon chemisier.
17
00:00:51,541 --> 00:00:53,376
Ce n'est pas ce genre d'endroit.
18
00:00:53,458 --> 00:00:55,128
Ouais, non, je plaisante.
19
00:00:55,210 --> 00:00:57,130
Ça se passait bien.
20
00:00:57,213 --> 00:00:58,506
C'était censé être
21
00:00:58,589 --> 00:01:02,217
parce que j'allais lui demander
confiez-moi sa vie.
22
00:01:03,511 --> 00:01:07,223
Kor Skeet est enseignant depuis 50 ans
de Brooklyn, New York.
23
00:01:07,306 --> 00:01:09,850
Aime les questions de culture générale.
24
00:01:09,933 --> 00:01:12,102
Je suis très bon dans les compétitions télévisées.
25
00:01:12,812 --> 00:01:16,565
Qui est la personne la plus jeune ?
du Panthéon des stars de la télé ?
26
00:01:17,691 --> 00:01:19,652
- Une femme.
- OMS?
27
00:01:19,736 --> 00:01:20,652
Oprah Winfrey.
28
00:01:21,319 --> 00:01:23,488
EST-CE QUELQUE CHOSE QUE VOUS ÉVITER ?
29
00:01:23,572 --> 00:01:26,992
Il y a quelques mois, Kor a répondu
un vague message sur Craigslist,
30
00:01:27,075 --> 00:01:31,497
me parler d'un mensonge dit
à son équipe de la compétition il y a 12 ans.
31
00:01:31,581 --> 00:01:36,252
J'ai dit à mes amis que j'avais
des études supérieures, mais je n'en avais pas.
32
00:01:37,086 --> 00:01:38,920
Nous sommes souvent en compétition
sur des thèmes de culture générale
33
00:01:39,005 --> 00:01:43,259
et le problème était que je voulais
avoir l'air plus intelligent que moi.
34
00:01:43,342 --> 00:01:46,387
Tous mes collègues avaient
diplômes de troisième cycle.
35
00:01:46,471 --> 00:01:49,223
J'ai décidé de les laisser croire
que j'ai une maîtrise,
36
00:01:49,307 --> 00:01:51,433
alors que je venais de recevoir mon permis.
37
00:01:52,727 --> 00:01:55,061
- Quelle collection !
- Oui.
38
00:01:55,145 --> 00:01:56,981
Je suis bibliophile.
39
00:01:57,063 --> 00:02:00,902
Comment faire l'amour toute la nuit
et rendre une femme folle !
40
00:02:01,777 --> 00:02:04,405
- Tu sais comment c'est.
- Nous nous entendrons plutôt bien.
41
00:02:05,823 --> 00:02:08,451
- Je ne sais pas quoi dire.
- Oui.
42
00:02:08,533 --> 00:02:12,120
Assez
au point où il leur ment quotidiennement.
43
00:02:12,204 --> 00:02:16,124
J'ai un ami dans l'équipe
qui n'arrête pas de m'envoyer des offres d'emploi
44
00:02:16,208 --> 00:02:18,378
pour lequel une maîtrise est nécessaire.
45
00:02:18,460 --> 00:02:23,132
Ça me crève les yeux
et je n'ai plus d'excuses.
46
00:02:23,215 --> 00:02:25,134
Je comprends son dilemme.
47
00:02:25,218 --> 00:02:27,552
L'équipe de compétition, c'est sa vie.
48
00:02:27,637 --> 00:02:32,057
Et quand tu montres ton vrai visage,
les gens n'aiment pas toujours ce qu'ils voient.
49
00:02:32,141 --> 00:02:35,727
Mais je voulais lui montrer ça,
si vous planifiez chaque variable,
50
00:02:35,812 --> 00:02:38,897
fin heureuse
ne laissez pas cela au hasard.
51
00:02:42,484 --> 00:02:45,196
Je suppose que tu m'as vu
certaines des œuvres précédentes ?
52
00:02:45,278 --> 00:02:46,655
J'ai bien peur que non.
53
00:02:46,739 --> 00:02:47,656
Bien.
54
00:02:48,990 --> 00:02:51,035
J'ai fait une émission intitulée
Nathan pour toi.
55
00:02:51,118 --> 00:02:52,036
Bien.
56
00:02:53,371 --> 00:02:56,873
N'avez-vous pas dit que vous étiez un expert en télévision ?
57
00:02:56,958 --> 00:02:58,834
Oui, mais avec une limite.
58
00:02:58,918 --> 00:03:00,001
Bien.
59
00:03:01,713 --> 00:03:04,214
- Oui.
- Tu devrais la voir.
60
00:03:04,298 --> 00:03:05,883
Certainement.
61
00:03:05,966 --> 00:03:09,386
- J'ai travaillé avec de vraies personnes.
- Oui.
62
00:03:09,470 --> 00:03:13,182
J'ai donc dû
pour pénétrer dans de nombreux environnements dangereux.
63
00:03:13,265 --> 00:03:16,560
Et je suis devenu très doué pour prédire
64
00:03:16,644 --> 00:03:19,355
comment les gens réagiront dans une situation.
65
00:03:19,439 --> 00:03:20,897
Bien.
66
00:03:20,982 --> 00:03:22,524
- Par exemple...
- Oui.
67
00:03:22,608 --> 00:03:25,652
Cette conversation se passe bien, non ?
68
00:03:25,737 --> 00:03:28,573
- D'accord. J'aimerais continuer.
- Tu penses ? Je ne sais pas.
69
00:03:28,655 --> 00:03:29,698
Jusqu'ici, tout va bien.
70
00:03:29,782 --> 00:03:31,908
- Je pense que nous nous sommes bien amusés.
- Oui.
71
00:03:31,993 --> 00:03:34,704
- J'ai assez ri jusqu'à présent.
- Oui.
72
00:03:34,787 --> 00:03:36,122
J'espère que nous continuerons comme ça.
73
00:03:36,748 --> 00:03:38,749
Ce n'est donc pas une coïncidence.
74
00:03:40,709 --> 00:03:43,171
Tout ce qui s'est passé aujourd'hui
75
00:03:43,253 --> 00:03:45,840
J'ai répété des dizaines de fois.
76
00:03:46,883 --> 00:03:52,221
Ces mots, dans une maquette de la maison
le vôtre, avec un acteur qui vous joue.
77
00:03:53,014 --> 00:03:54,057
Bien.
78
00:03:54,139 --> 00:03:55,808
Tu sais qu'il y a quelques semaines
79
00:03:55,891 --> 00:03:58,978
ils venaient du gaz
à cause d'une fuite dans votre immeuble ?
80
00:03:59,979 --> 00:04:01,939
Oui.
81
00:04:02,022 --> 00:04:03,940
Il n'y avait aucune fuite dans le bâtiment.
82
00:04:04,025 --> 00:04:04,942
C'était mon équipe.
83
00:04:05,692 --> 00:04:07,320
Je vérifie le poêle.
84
00:04:07,403 --> 00:04:08,987
Quand tu les laisses entrer,
85
00:04:09,072 --> 00:04:12,325
ils l'ont fait en secret
une carte numérique de toute la maison.
86
00:04:13,033 --> 00:04:15,577
J'ai ensuite recréé
chaque détail de l'espace
87
00:04:15,661 --> 00:04:19,624
comme décor de cinéma
dans un entrepôt à quelques kilomètres.
88
00:04:19,706 --> 00:04:20,916
Avec l'aide d'un faux toi,
89
00:04:21,000 --> 00:04:24,920
nous pourrions pratiquer toutes les permutations
de cette interaction
90
00:04:25,004 --> 00:04:26,422
et j'ai fait un plan.
91
00:04:26,506 --> 00:04:29,509
Tu penses que tu devrais
dois-je dire quelque chose à propos des portes ?
92
00:04:29,591 --> 00:04:32,887
L'acteur que j'ai engagé
j'ai révisé votre clip de présentation,
93
00:04:32,969 --> 00:04:35,972
pour t'imiter
structure du discours et psychologie.
94
00:04:36,056 --> 00:04:38,183
Je suis ici avec mes parents. J'étais...
95
00:04:38,266 --> 00:04:41,229
Je ne m'en souviens pas. Je pense que j'avais environ 10 ans.
96
00:04:41,311 --> 00:04:44,439
Comment faire l'amour toute la nuit
et rendre une femme folle !
97
00:04:44,523 --> 00:04:45,565
Oui, c'était...
98
00:04:45,650 --> 00:04:47,567
Nous nous entendrons bien.
99
00:04:48,235 --> 00:04:50,530
Et je l'ai répété plusieurs fois.
100
00:04:50,613 --> 00:04:53,198
- Salut, Nathan. Salut Nathan!
- Bonjour! Bonjour!
101
00:04:53,282 --> 00:04:55,409
- Salut Nathan !
- Bonjour!
102
00:04:55,493 --> 00:04:58,162
C'est la ville des portes, non ?
103
00:04:58,246 --> 00:05:01,540
Et nous nous ajustons à chaque fois,
jusqu'à ce que je perfectionne la technique.
104
00:05:01,624 --> 00:05:02,917
Ou pas de chaussures ?
105
00:05:03,000 --> 00:05:04,459
Non, laissez-les. C'est bon.
106
00:05:04,544 --> 00:05:05,795
Mais sans chemisier ?
107
00:05:07,296 --> 00:05:09,881
- Laissez-vous faire, s'il vous plaît.
- Oui, ça va probablement le faire rire.
108
00:05:09,966 --> 00:05:12,760
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent aujourd'hui...
109
00:05:12,844 --> 00:05:15,137
J'ai répété des dizaines de fois.
110
00:05:15,220 --> 00:05:16,931
Ces mots exacts
111
00:05:17,014 --> 00:05:18,723
dans une maquette de votre maison,
112
00:05:18,807 --> 00:05:20,601
avec un acteur qui vous joue.
113
00:05:25,815 --> 00:05:30,695
Voici ce que nous pouvons faire avec le mensonge
dit à des amis lors du concours...
114
00:05:30,777 --> 00:05:33,321
C'est le potentiel.
115
00:05:33,405 --> 00:05:36,658
Je comprends. Comme une personne...
Si seulement je pouvais savoir...
116
00:05:36,743 --> 00:05:40,245
Si seulement je savais
comment l'autre personne va réagir.
117
00:05:40,329 --> 00:05:42,665
- Ou comment la situation va évoluer.
- Vous le saurez.
118
00:05:42,749 --> 00:05:45,459
- Oui.
- Vous saurez quoi lui dire, de toute façon.
119
00:05:45,543 --> 00:05:48,003
Ce serait très tentant, oui.
120
00:05:48,087 --> 00:05:50,757
Mais pendant que nous parlions,
121
00:05:50,840 --> 00:05:53,842
J'ai commencé à comprendre la vraie raison
pour lequel il a attendu si longtemps.
122
00:05:55,386 --> 00:05:57,263
C'est bien, à une exception près.
123
00:05:57,346 --> 00:06:00,141
Supposons qu'un des amis
provoquerait une réaction
124
00:06:00,224 --> 00:06:02,184
très violent envers certaines personnes,
125
00:06:02,267 --> 00:06:06,397
au-delà des nombreuses prédictions
que vous pouvez faire.
126
00:06:06,481 --> 00:06:08,357
Que veux-tu dire par violent » ?
127
00:06:08,440 --> 00:06:11,152
- Alors...
- Pour me le dire par tous les moyens.
128
00:06:11,235 --> 00:06:13,362
Pour me dire des choses impardonnables
129
00:06:13,446 --> 00:06:15,865
pour que je ne puisse plus être son ami après ça.
130
00:06:17,492 --> 00:06:19,952
Pour qui t'inquiètes-tu ?
131
00:06:24,289 --> 00:06:27,542
Je ne veux pas encore révéler le nom, mais...
132
00:06:28,961 --> 00:06:31,422
c'est définitivement quelqu'un de l'équipe.
133
00:06:32,047 --> 00:06:35,383
Je me suis retrouvé dans une situation étrange.
134
00:06:35,468 --> 00:06:38,095
Kor m'a montré sa petite amie
dans une image,
135
00:06:38,178 --> 00:06:41,015
mais il ne voulait pas
pour me dire autre chose à son sujet.
136
00:06:41,098 --> 00:06:44,351
- Elle a l'air très jolie. qu'est-ce que c'est
- Elle est jolie, mais...
137
00:06:46,061 --> 00:06:46,978
Comment puis-je vous le dire ?
138
00:06:48,480 --> 00:06:52,567
Si... Selon son état,
tu ne veux pas trop la contrarier.
139
00:06:53,653 --> 00:06:54,946
Dieu! Bien.
140
00:06:55,029 --> 00:06:56,322
C'était frustrant.
141
00:06:56,404 --> 00:07:00,409
Ce que j'avais répété aujourd'hui devrait
pour le faire parler,
142
00:07:00,493 --> 00:07:03,246
mais peut-être que j'ai fait quelque chose
ce qui l'a découragé.
143
00:07:03,955 --> 00:07:04,997
if i remember
144
00:07:05,080 --> 00:07:09,793
C'était un peu une blague déplacée
Je l'ai dit après être allé aux toilettes.
145
00:07:09,877 --> 00:07:12,422
I should take it
a pump to unclog at me.
146
00:07:15,883 --> 00:07:18,301
- Tu crois qu'il trouverait ça drôle ?
- Oui.
147
00:07:18,385 --> 00:07:21,347
Mais quand je l'ai fait avec le vrai Kor,
n'a pas eu l'effet escompté.
148
00:07:21,430 --> 00:07:23,974
I should take it
a pump to unclog at me.
149
00:07:25,309 --> 00:07:26,227
C'est ça.
150
00:07:26,894 --> 00:07:28,145
C'est ça.
151
00:07:30,230 --> 00:07:31,441
Je devrais y investir.
152
00:07:32,065 --> 00:07:33,484
sont-ils chers
153
00:07:33,567 --> 00:07:34,652
Non.
154
00:07:36,236 --> 00:07:38,196
Était-ce à cause de cette blague ?
155
00:07:39,030 --> 00:07:41,617
Je voulais que la blague soit autodérision,
156
00:07:41,700 --> 00:07:44,412
à propos de mon transit intestinal
imprévisible,
157
00:07:44,495 --> 00:07:47,999
mais ensuite j'ai réalisé
qu'il aurait pu l'interpréter
158
00:07:48,082 --> 00:07:51,168
en guise de critique,
comme si sa salle de bain n'était pas bien équipée.
159
00:07:52,335 --> 00:07:55,714
Pour une raison quelconque, nous n'avons pas pu nous organiser
une répétition pour Kor
160
00:07:55,797 --> 00:07:57,799
aucun détail sur sa petite amie.
161
00:07:57,883 --> 00:08:00,762
J'ai prévu une excursion d'une journée dans le nord,
162
00:08:00,845 --> 00:08:03,848
je voulais qu'il tombe amoureux de moi
163
00:08:03,930 --> 00:08:06,016
et éventuellement ouvrir son âme.
164
00:08:06,099 --> 00:08:07,768
- Y êtes-vous déjà allé ?
- Jamais.
165
00:08:07,851 --> 00:08:09,144
- Jamais?
- Jamais.
166
00:08:09,227 --> 00:08:12,231
Tu t'appelles Skeet
et tu n'as plus tiré ?
167
00:08:12,315 --> 00:08:13,483
Pas.
168
00:08:17,987 --> 00:08:19,155
Tirer!
169
00:08:22,908 --> 00:08:23,825
Tirer!
170
00:08:27,204 --> 00:08:29,791
Je ne l'ai pas dit à Kor,
mais nous avions convenu au préalable
171
00:08:29,873 --> 00:08:32,167
d'avoir nos fusils chargés de balles aveugles,
172
00:08:32,251 --> 00:08:34,836
dans l'espoir qu'il soit créé
un moment de proximité,
173
00:08:34,921 --> 00:08:36,798
parce qu'aucun de nous n'était bon dans ce domaine.
174
00:08:41,593 --> 00:08:44,055
- Vous avez tiré trop tôt.
- J'ai tiré trop tôt.
175
00:08:44,137 --> 00:08:45,764
Nous ne sommes pas bons dans ce domaine.
176
00:08:47,642 --> 00:08:50,852
- Mais c'est agréable de vivre une nouvelle expérience.
- Oui.
177
00:08:50,936 --> 00:08:54,064
Maintenant, je préparais juste le terrain
pour l'événement principal.
178
00:08:54,148 --> 00:08:58,485
Divulgation d'informations personnelles
dans une piscine chauffée.
179
00:08:59,402 --> 00:09:01,280
Vous avez dit que vous étiez marié.
180
00:09:01,363 --> 00:09:04,366
Oui, j'ai été marié pendant cinq ans.
181
00:09:10,289 --> 00:09:12,290
J'ai été marié pendant trois ans.
182
00:09:12,375 --> 00:09:13,625
Je ne savais pas.
183
00:09:15,210 --> 00:09:16,878
Est-ce triste pour toi ?
184
00:09:19,756 --> 00:09:21,550
Je pense que c'est...
185
00:09:23,052 --> 00:09:24,678
l'un des plus gros échecs.
186
00:09:25,304 --> 00:09:26,472
Un quoi ?
187
00:09:26,556 --> 00:09:28,516
L'un des plus gros échecs
de ma vie.
188
00:09:40,235 --> 00:09:42,946
Je ne voulais pas aller trop loin
dans ma vie personnelle.
189
00:09:43,031 --> 00:09:46,450
C'est ce que j'avais prévu
pour qu'un nageur âgé nous interrompe,
190
00:09:46,534 --> 00:09:49,912
en espérant convaincre Kor
que je suis prêt à en dire plus,
191
00:09:49,995 --> 00:09:51,705
si notre timing n'était pas gâché.
192
00:09:53,416 --> 00:09:57,043
Je n'étais pas sûr
que mon interprétation était convaincante,
193
00:09:57,127 --> 00:09:59,589
mais sur le chemin du retour, Kor m'a dit
194
00:09:59,672 --> 00:10:03,342
le nom de sa petite amie, Tricia,
et ce qu'il faisait.
195
00:10:03,425 --> 00:10:05,886
Elle est écrivaine indépendante.
196
00:10:05,970 --> 00:10:09,681
Et il a un blog.
197
00:10:09,765 --> 00:10:13,810
Il fournit des informations sur ce que vous pouvez faire
pour économiser de l'argent et s'amuser.
198
00:10:15,145 --> 00:10:16,438
Quel est le nom du blog ?
199
00:10:16,980 --> 00:10:18,774
Poussin bon marché dans la ville.
200
00:10:18,858 --> 00:10:20,443
Une fille bon marché en ville ?
201
00:10:20,526 --> 00:10:21,861
Une citadine bon marché.
202
00:10:25,280 --> 00:10:27,325
Le chèque pas cher de la ville.
203
00:10:27,407 --> 00:10:29,160
Une citadine bon marché.
204
00:10:31,703 --> 00:10:34,374
Le chèque pas cher de la ville.
205
00:10:34,456 --> 00:10:36,374
Une citadine bon marché.
206
00:10:37,959 --> 00:10:41,381
Poussin pas cher en ville
semblait être une simple page Web
207
00:10:41,463 --> 00:10:44,509
dédié aux activités bon marché
de New York.
208
00:10:44,591 --> 00:10:47,844
J'espérais ça
être une fenêtre sur l'esprit de Tricia,
209
00:10:47,929 --> 00:10:49,889
mais il semble que la plupart des messages
210
00:10:49,972 --> 00:10:52,808
c'était juste des excuses
qu'il n'avait rien à poster ce jour-là.
211
00:10:52,892 --> 00:10:54,351
DÉSOLÉ PAS DE NOUVELLES AUJOURD'HUI...
212
00:10:54,435 --> 00:10:56,020
Je comprends.
213
00:10:56,104 --> 00:11:00,817
Parfois, tu ne veux rien dire,
mais vous voulez que le monde sache que vous existez.
214
00:11:03,403 --> 00:11:06,197
Quoi qu'il en soit, j'espère que ce blog
suffisamment
215
00:11:06,280 --> 00:11:09,991
pour l'actrice que nous allons embaucher
se laisser guider par ceci,
216
00:11:10,076 --> 00:11:12,327
en plus des idées de Kor.
217
00:11:12,412 --> 00:11:13,662
Il a un...
218
00:11:14,914 --> 00:11:19,543
un faible pour un acteur
nommé Vincent Kartheiser.
219
00:11:19,626 --> 00:11:22,338
Malheureusement, cela n'a pas suffi.
220
00:11:22,421 --> 00:11:24,966
Je pense qu'il est très utile de comprendre que
221
00:11:25,049 --> 00:11:29,928
comment pourraient-ils réagir
quel genre de mots ils pourraient utiliser.
222
00:11:30,012 --> 00:11:31,597
Pour une meilleure approche,
223
00:11:31,681 --> 00:11:34,391
J'ai créé un blog,
appelé le garçon réfléchi...
224
00:11:34,475 --> 00:11:35,559
NEW YORK BON MARCHÉ.
225
00:11:35,643 --> 00:11:39,021
... et j'ai donné l'opportunité à Tricia
d'écrire un article pour nous.
226
00:11:39,104 --> 00:11:40,522
Heureusement, il a accepté.
227
00:11:40,606 --> 00:11:41,523
Cordialement, TRICIA
228
00:11:42,858 --> 00:11:47,028
Son article pour notre site est
un entretien avec un ornithologue amateur,
229
00:11:47,113 --> 00:11:50,116
parce que l'observation des oiseaux
c'est une chose réfléchie.
230
00:11:50,992 --> 00:11:54,120
Tricia ne savait pas qu'elle allait s'interviewer
231
00:11:54,202 --> 00:11:57,790
propre double,
qui étudiera chacun de ses mouvements.
232
00:12:05,505 --> 00:12:08,633
- J'aime ça.
- Vous vous êtes habillé pour observer les oiseaux.
233
00:12:08,718 --> 00:12:10,428
Le nom de ma fille est Tricia.
234
00:12:10,510 --> 00:12:13,096
Drôle. je ne suis plus grand chose
beaucoup de Tricia ou Patricia.
235
00:12:13,181 --> 00:12:14,931
Avez-vous un oiseau préféré?
236
00:12:16,017 --> 00:12:17,602
J'adore les colibris.
237
00:12:17,684 --> 00:12:21,313
À première vue,
la femme n'avait pas l'air effrayante du tout,
238
00:12:21,397 --> 00:12:23,316
mais il aimait parler.
239
00:12:23,398 --> 00:12:25,526
- Papa aime les oiseaux.
- Oui?
240
00:12:25,609 --> 00:12:28,445
Vit en Caroline du Nord,
où il y a beaucoup d'oiseaux...
241
00:12:28,529 --> 00:12:30,280
...un bon livre, Vol dans le passé.
242
00:12:30,365 --> 00:12:32,282
- Ça vaut le coup. Seconde Guerre mondiale.
- D'accord.
243
00:12:32,365 --> 00:12:36,245
Outre les colocataires,
J'aime la façon dont les choses se passent.
244
00:12:36,329 --> 00:12:38,206
Mais le colocataire est catégorique...
245
00:12:38,289 --> 00:12:41,875
Hé, tu es en retard!"
Peut-être qu'il a trouvé une cabine téléphonique, mais...
246
00:12:41,959 --> 00:12:44,127
Un jour, l'avion a plongé.
247
00:12:44,212 --> 00:12:47,214
Depuis, j'ai encore des émotions dans l'avion.
248
00:12:47,298 --> 00:12:49,841
Au cours de la réunion de 30 minutes,
249
00:12:49,926 --> 00:12:52,594
notre actrice
il ne pouvait pas dire un mot,
250
00:12:52,678 --> 00:12:55,430
même si c'était elle qui était interviewée.
251
00:12:55,515 --> 00:12:59,518
J'ai des applications sur mon téléphone
pour diverses compagnies aériennes.
252
00:12:59,601 --> 00:13:01,478
- Je suis prêt à voler quand j'en ai besoin.
- Oui.
253
00:13:01,561 --> 00:13:04,232
American Airlines, Delta,
Gogo Vol Divertissement.
254
00:13:04,314 --> 00:13:06,734
Avant que ce soit fini, je voulais voir
255
00:13:06,817 --> 00:13:09,695
Comment Tricia réagirait
quand elle mentirait.
256
00:13:09,778 --> 00:13:12,531
Des données cruciales pour la répétition.
257
00:13:12,615 --> 00:13:15,952
- Je dois avouer quelque chose.
- D'accord.
258
00:13:16,034 --> 00:13:18,955
J'ai dit plus tôt
que le nom de ma fille est Tricia.
259
00:13:19,579 --> 00:13:22,040
- Mais en fait, j'ai menti.
- D'accord.
260
00:13:22,125 --> 00:13:24,418
- Je n'ai pas de fille.
- D'accord.
261
00:13:25,419 --> 00:13:29,464
Je devais le comprendre. Vous avez 39 ans.
Il est tôt pour avoir une fille ces jours-ci.
262
00:13:29,549 --> 00:13:33,927
C'est bon. C'est drôle. comme je l'ai dit,
on n'en rencontre pas beaucoup avec le nom de Tricia.
263
00:13:34,010 --> 00:13:38,348
J'ai été un peu surpris,
mais... C'est intéressant, mais je comprends.
264
00:13:38,433 --> 00:13:39,726
Je suis désolé que...
265
00:13:39,809 --> 00:13:40,852
Allez, ne t'inquiète pas.
266
00:13:40,934 --> 00:13:43,229
Avez-vous vécu des moments amusants avec des oiseaux ?
267
00:13:43,311 --> 00:13:45,565
Des histoires drôles d'oiseaux ?
268
00:13:46,232 --> 00:13:49,610
J'ai été surpris par le manque de colère de Tricia.
269
00:13:50,318 --> 00:13:52,279
Kor s'est-il inquiété pour rien ?
270
00:13:52,363 --> 00:13:56,492
Ou Tricia a réprimé sa colère
Parce qu'elle était étrangère ?
271
00:13:57,452 --> 00:14:00,538
Kor était tellement convaincu
qu'il aura une réaction extrême,
272
00:14:00,620 --> 00:14:04,416
jusqu'à ce qu'il insiste pour que les aveux
ne peut avoir lieu qu'en personne,
273
00:14:04,500 --> 00:14:06,002
dans un lieu public.
274
00:14:06,084 --> 00:14:09,797
La compétition serait le seul endroit
ce qui n'éveillerait pas les soupçons,
275
00:14:09,880 --> 00:14:12,008
parce que c'est quelque chose que nous faisons par habitude.
276
00:14:12,090 --> 00:14:13,342
Bien.
277
00:14:13,425 --> 00:14:17,929
Je pense que je peux le gagner dans un concours
de culture générale, juste entre nous deux.
278
00:14:18,014 --> 00:14:20,767
Mais quand j'ai vu le bar fréquenté par Kor,
279
00:14:20,849 --> 00:14:24,562
J'étais dépassé
du chaos de l'environnement là-bas.
280
00:14:24,645 --> 00:14:28,273
Ce sont des images prises
de l'Alligator Lounge à Brooklyn.
281
00:14:28,356 --> 00:14:30,734
Il semblait que chaque aspect de cet endroit
282
00:14:30,818 --> 00:14:34,529
pourrait changer radicalement
le ton de son grand moment.
283
00:14:35,155 --> 00:14:38,283
J'ai réalisé que
quand j'ai rencontré Kor.
284
00:14:38,368 --> 00:14:40,243
Je pensais que je ferais bonne impression,
285
00:14:40,328 --> 00:14:42,996
mais à cause de la différence de sièges,
286
00:14:43,081 --> 00:14:44,624
J'avais l'air grincheux.
287
00:14:46,334 --> 00:14:50,670
Il est difficile de dire comment cet endroit pourrait
pour affecter les aveux de Kor,
288
00:14:50,755 --> 00:14:54,008
mais j'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de chaises
289
00:14:54,091 --> 00:14:56,761
et je ne voulais pas
ne rien laisser au hasard.
290
00:14:57,969 --> 00:15:02,390
Kor a invité Tricia à y assister
au concours dans deux semaines.
291
00:15:03,267 --> 00:15:05,143
Cela allait avoir lieu ici.
292
00:15:05,228 --> 00:15:08,146
L'endroit où il se confesserait.
293
00:15:09,273 --> 00:15:13,569
Le temps était compté et j'ai invité Kor
dans ma cachette secrète
294
00:15:13,653 --> 00:15:15,363
pour commencer la répétition.
295
00:15:20,326 --> 00:15:21,661
C'est un...
296
00:15:22,662 --> 00:15:24,205
copie parfaite.
297
00:15:25,289 --> 00:15:28,333
Ce n'est pas une version parc d'attractions.
A...
298
00:15:28,418 --> 00:15:29,460
Cela montre...
299
00:15:34,840 --> 00:15:38,093
Chaque détail a été reproduit
méticuleusement cette fois.
300
00:15:38,177 --> 00:15:39,470
Dieu !
301
00:15:41,513 --> 00:15:42,806
Dieu!
302
00:15:42,890 --> 00:15:45,476
L'étagère à épices est exactement comme la leur.
303
00:15:45,559 --> 00:15:47,562
- Ail, basilic.
- Oui.
304
00:15:47,644 --> 00:15:51,190
Cette chaise est parfaite. Ces fissures.
305
00:15:51,273 --> 00:15:54,401
- Oui, même cela est identique.
- Quoi d'autre?
306
00:15:54,485 --> 00:15:56,154
Le portrait s'incline.
307
00:15:56,236 --> 00:15:58,321
Tu vois ce ballon ?
308
00:15:58,406 --> 00:16:00,366
C'est dans le vrai bar.
309
00:16:01,867 --> 00:16:04,412
Ce sera comme entrer
dans un état normal
310
00:16:04,495 --> 00:16:07,330
et je saurai m'y retrouver.
311
00:16:07,414 --> 00:16:11,002
Quand tu viendras ce soir-là
vous ressentirez cela.
312
00:16:11,084 --> 00:16:12,127
Oui.
313
00:16:12,211 --> 00:16:13,921
- Pas de surprise.
- Non.
314
00:16:14,005 --> 00:16:16,298
Vous savez tout ce qui va arriver.
315
00:16:19,886 --> 00:16:22,388
Il y a quelque chose d'étrange quand on entre dans un espace
316
00:16:22,472 --> 00:16:24,389
qui ne se distingue pas d'un autre.
317
00:16:25,475 --> 00:16:28,310
En un instant, vous pouvez oublier où vous êtes.
318
00:16:29,060 --> 00:16:30,313
Pour moi, c'est...
319
00:16:30,395 --> 00:16:33,899
Parfois, cela semble irréel parce que c'est...
320
00:16:34,524 --> 00:16:35,442
tu es...
321
00:16:36,069 --> 00:16:38,654
Vous êtes Willy Wonka
dans la chocolaterie.
322
00:16:38,737 --> 00:16:40,447
Je suis Charlie Bucket,
323
00:16:40,530 --> 00:16:42,532
essayer de...
324
00:16:42,616 --> 00:16:45,578
Je ne me souviens pas bien de l'intrigue.
Qu'a fait Willy Wonka ? C'était bon ?
325
00:16:45,660 --> 00:16:47,704
- Il a créé...
- Ce n'était pas un méchant ?
326
00:16:47,789 --> 00:16:50,040
Cela présentait des aspects discutables.
327
00:16:50,124 --> 00:16:51,875
C'était un type mystérieux...
328
00:16:54,086 --> 00:16:56,005
C'était une fabrique de bonbons.
329
00:16:56,088 --> 00:16:57,840
Suis-je Willy ? Suis-je le méchant ?
330
00:16:57,924 --> 00:16:59,884
- Mais c'est un créateur de rêves.
- D'accord.
331
00:16:59,966 --> 00:17:02,136
Et tu réalises mes rêves.
332
00:17:02,220 --> 00:17:04,012
Mais des enfants sont-ils morts à l’usine ?
333
00:17:04,097 --> 00:17:05,765
C'est ce qu'ils disent.
334
00:17:05,847 --> 00:17:08,518
- Je ne sais pas s'ils sont vraiment morts...
- D'accord.
335
00:17:08,600 --> 00:17:11,270
Mais cela ne s'est pas très bien passé pour eux.
336
00:17:11,354 --> 00:17:12,896
Je vais relire le livre.
337
00:17:12,979 --> 00:17:15,482
- Juste pour le savoir.
- Oui.
338
00:17:26,535 --> 00:17:27,452
C'est bon.
339
00:17:28,705 --> 00:17:30,997
Nous avons commencé par une segmentation de base.
340
00:17:31,082 --> 00:17:34,751
Le premier choix de Kor est de savoir où séjourner.
341
00:17:34,836 --> 00:17:36,546
- Lequel est-ce ? Ce?
- Oui, ça.
342
00:17:38,339 --> 00:17:39,924
- Oui.
- D'accord.
343
00:17:40,006 --> 00:17:43,009
Kor a proposé ça ce soir-là
arriver plus tôt
344
00:17:43,093 --> 00:17:45,763
et sécuriser son repas préféré
en utilisant son chapeau,
345
00:17:45,846 --> 00:17:47,931
pendant qu'il allait chercher les papiers pour le concours
346
00:17:48,014 --> 00:17:50,267
et des boissons au bar pour vous deux.
347
00:17:50,350 --> 00:17:51,643
Bonjour! puis-je t'aider
348
00:17:51,728 --> 00:17:55,730
Oui, un jus d'orange, sans la pulpe,
et une margarita, s'il vous plaît.
349
00:17:55,814 --> 00:17:56,733
Immédiat.
350
00:17:59,360 --> 00:18:01,736
C'est de la margarita ? Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
351
00:18:01,820 --> 00:18:04,282
Je ne sais pas. Je ne sais pas comment faire une margarita.
352
00:18:04,364 --> 00:18:08,161
Il pensait que s'il la rencontrait
Tricia avec un verre, ça lui fera plaisir,
353
00:18:08,243 --> 00:18:11,705
étant donné que d'habitude
il se plaint de quelque chose quand il vient.
354
00:18:11,789 --> 00:18:14,082
Mes colocataires me rendent fou.
355
00:18:14,167 --> 00:18:16,418
Je passe une mauvaise journée.
Vous n'êtes pas obligé d'être impoli.
356
00:18:16,502 --> 00:18:18,629
Nous sommes tous humains.
357
00:18:18,712 --> 00:18:22,008
Il a suggéré qu'il plaisantait,
pour lui remonter le moral.
358
00:18:22,090 --> 00:18:23,717
Je suppose que je dirais...
359
00:18:26,303 --> 00:18:28,138
Je pense que je vais entendre du bourdonnement ce soir
360
00:18:28,222 --> 00:18:31,142
parce que je suis sûr
que quelqu'un vous énerve aujourd'hui.
361
00:18:31,224 --> 00:18:33,018
Est-ce une blague ou juste une réplique ?
362
00:18:33,101 --> 00:18:35,979
- Ce sera plutôt une blague.
- D'accord.
363
00:18:36,064 --> 00:18:38,315
Pour chacune des réactions de Tricia...
364
00:18:38,399 --> 00:18:39,566
BUZZING - NERFS"
365
00:18:39,650 --> 00:18:43,321
...entrez une réponse planifiée
de Kor dans un programme spécialisé.
366
00:18:43,404 --> 00:18:44,738
- Bonjour, Kor !
- Trish le plat.
367
00:18:44,821 --> 00:18:45,907
que fais-tu
368
00:18:45,990 --> 00:18:49,577
Cela nous permettrait de dessiner
l'itinéraire optimal en soirée.
369
00:18:49,660 --> 00:18:51,704
- C'est...
- Vous commencez par les présidents ?
370
00:18:51,787 --> 00:18:53,039
Non, je commence par les jumeaux.
371
00:18:53,121 --> 00:18:56,667
- Alors tu as commencé avec les jumeaux, alors...
- Gémeaux, puis je me suis connecté avec...
372
00:18:56,750 --> 00:18:58,753
- Ensuite, vous passez aux présidents.
- Oui.
373
00:18:58,835 --> 00:19:03,048
Un arbre de décision pour nous guider
et protège-nous des pièges.
374
00:19:03,132 --> 00:19:04,258
RIRE
Est-ce qu'il flirte ? PAS?
375
00:19:04,341 --> 00:19:05,926
- Cor !
- Trish le plat.
376
00:19:06,010 --> 00:19:09,680
Kor m'a dit que c'était possible
pour que Tricia interprète mal l'invitation
377
00:19:09,763 --> 00:19:12,058
en signe d'intérêt amoureux.
378
00:19:12,140 --> 00:19:14,685
Elle est seule et je pense...
379
00:19:15,728 --> 00:19:19,231
après tant d'années, je l'invite seule.
380
00:19:19,315 --> 00:19:20,524
Oui.
381
00:19:20,608 --> 00:19:23,902
Tu sais que je ne bois pas beaucoup. Tu veux me saouler ?
382
00:19:23,986 --> 00:19:27,823
Mais quand j'ai fait la simulation,
a envoyé des signaux déroutants.
383
00:19:27,907 --> 00:19:30,243
Ta main touche la sienne.
384
00:19:30,326 --> 00:19:33,286
Si je le déplace, cela paraîtra encore plus suspect.
385
00:19:33,371 --> 00:19:35,498
En tant que femme, comment réagiriez-vous ?
386
00:19:35,580 --> 00:19:37,666
si tu touchais la main d'un homme
et le laisserais-tu là ?
387
00:19:37,749 --> 00:19:41,044
- Ils penseraient que tu flirtes.
- Oui.
388
00:19:41,128 --> 00:19:42,421
J'ai fait pratiquer Kor
389
00:19:42,505 --> 00:19:45,841
quelques techniques de défense standard
pour toute avance qu'il ferait.
390
00:19:45,925 --> 00:19:50,220
C'est gentil de ta part
que tu as pris mon verre, j'ai l'impression que c'est...
391
00:19:50,304 --> 00:19:51,973
Je suis content d'être venu...
392
00:19:52,055 --> 00:19:55,893
Bien sûr, tout cela a joué un rôle
pour poser les bases parfaites
393
00:19:55,976 --> 00:19:57,645
pour avouer son mensonge.
394
00:19:57,727 --> 00:19:59,646
je te l'ai dit
qu'est-il arrivé à mon ordinateur portable
395
00:19:59,731 --> 00:20:02,232
- Non.
- L'autre jour, je suis allé l'allumer.
396
00:20:02,316 --> 00:20:04,067
Et ça ne voulait tout simplement pas démarrer.
397
00:20:04,152 --> 00:20:06,695
C'était ce truc... J'étais justement en train d'écrire.
398
00:20:06,779 --> 00:20:09,489
je pensais
que je vais perdre les photos à partir de là...
399
00:20:09,573 --> 00:20:12,577
C'est bizarre que tu penses que tu perds.
Je voulais...
400
00:20:12,659 --> 00:20:14,037
Ça a l'air sérieux.
401
00:20:14,120 --> 00:20:17,080
Mais ne t'inquiète pas,
parce que la situation a changé.
402
00:20:17,165 --> 00:20:19,666
Je n'ai finalement pas perdu les photos.
403
00:20:19,751 --> 00:20:22,043
- Il fallait le réparer.
- Cor.
404
00:20:22,128 --> 00:20:24,797
Vous devez prendre le contrôle de la conversation.
405
00:20:24,880 --> 00:20:26,757
- Il ne vous en laissera pas l'occasion.
- D'accord.
406
00:20:26,841 --> 00:20:29,301
Si tu la laisses parler,
il va continuer à parler, n'est-ce pas ?
407
00:20:29,384 --> 00:20:31,928
Je vais essayer encore une fois,
pour voir si je peux trouver un moyen
408
00:20:32,013 --> 00:20:33,598
pour entrer dans la conversation.
409
00:20:33,681 --> 00:20:35,056
D'accord, essayez-le.
410
00:20:35,141 --> 00:20:37,934
Il ne pouvait tenir aucune conversation.
411
00:20:38,019 --> 00:20:41,981
Il a dit l'ananas
il fait partie de la famille des agrumes...
412
00:20:42,063 --> 00:20:45,151
Mon statut éducatif est faux.
413
00:20:48,111 --> 00:20:49,030
Souhaitez-vous?
414
00:20:49,946 --> 00:20:53,409
Mais la confession n'était pas
le seul défi.
415
00:20:53,493 --> 00:20:55,911
Kor s'inquiétait des répercussions.
416
00:20:55,995 --> 00:20:58,164
Notre approche devait être planifiée
417
00:20:58,246 --> 00:21:01,166
selon le format de la soirée concours.
418
00:21:01,250 --> 00:21:05,337
Il y a six questions dans un tour.
Cela fait environ quatre tours.
419
00:21:05,421 --> 00:21:08,508
Après le deuxième tour,
ils ont une pause de 10 à 15 minutes.
420
00:21:08,591 --> 00:21:11,551
Nous ferons une pause de dix minutes.
Je vais additionner vos scores.
421
00:21:11,636 --> 00:21:15,139
Et pendant ce temps,
parfois, nous commandons une pizza.
422
00:21:15,222 --> 00:21:17,683
Voici les deux bons pizza.
423
00:21:17,766 --> 00:21:21,728
Idéalement, nous parlerions pendant cinq minutes
et puis passons à autre chose.
424
00:21:21,813 --> 00:21:26,484
je ne veux pas le prolonger,
je veux juste le dire et le mettre de côté.
425
00:21:26,567 --> 00:21:29,112
- Alors tu n'as pas de master ?
- Non.
426
00:21:29,195 --> 00:21:32,865
Ne m'envoyez pas d'informations sur les lieux
de travail avec une maîtrise...
427
00:21:32,948 --> 00:21:33,990
Je ne vous l'enverrai pas.
428
00:21:34,075 --> 00:21:37,327
Je veux comprendre comment je suis arrivé ici.
429
00:21:37,411 --> 00:21:39,704
- Vous voulez y mettre un terme.
- Je veux y mettre un terme.
430
00:21:39,789 --> 00:21:44,167
Si je le fais vers la fin, l'avantage est
que je peux partir si les choses puent
431
00:21:44,252 --> 00:21:47,130
J'ai un rendez-vous. Désolé, je dois y aller."
432
00:21:47,212 --> 00:21:49,465
Je ne vous dois aucune explication.
433
00:21:49,549 --> 00:21:53,136
Je te dois des excuses pour t'avoir fait
pour le parcourir, mais pas une explication.
434
00:21:53,218 --> 00:21:55,303
Pouvons-nous parler après les questions ?
435
00:21:55,387 --> 00:21:59,100
Je ne veux plus en parler.
436
00:21:59,183 --> 00:22:03,145
Je préfère le dire après le dernier tour,
avant le score.
437
00:22:03,228 --> 00:22:06,064
OK, remplis les formulaires.
438
00:22:06,149 --> 00:22:08,484
Apportez-les pour la notation
quand tu seras prêt.
439
00:22:08,568 --> 00:22:13,156
Dès que nous avons commencé à inclure
les quatre tours de compétition en répétition,
440
00:22:13,239 --> 00:22:15,033
J'ai découvert un problème.
441
00:22:15,115 --> 00:22:20,162
Quel est le numéro sur le toit
race infernale ?
442
00:22:20,997 --> 00:22:25,752
Quel est le numéro sur le toit
race infernale ?
443
00:22:25,834 --> 00:22:28,211
Kor a été volé du jeu,
444
00:22:28,296 --> 00:22:32,424
et quand il ne connaissait pas la réponse,
il ne pouvait pas se concentrer sur autre chose.
445
00:22:32,508 --> 00:22:34,468
Je vais perdre des points.
446
00:22:34,552 --> 00:22:38,806
Je pensais savoir qui présentait
Roue de la Fortune avant Pat Sajak.
447
00:22:38,889 --> 00:22:42,643
J'avais 10 000 noms en tête,
mais je n'ai pu identifier personne.
448
00:22:42,727 --> 00:22:46,314
Veux-tu te confesser ?
449
00:22:46,396 --> 00:22:48,649
Ou tu veux essayer ça...?
450
00:22:50,150 --> 00:22:51,193
C'est une option.
451
00:22:51,277 --> 00:22:54,780
Il était frustré
que le stress d'avouer le mensonge
452
00:22:54,864 --> 00:22:56,907
cela affectait son jeu.
453
00:22:56,991 --> 00:22:58,742
je ne veux pas rater quelque chose
454
00:22:58,826 --> 00:23:02,246
bonnes questions à cause de ce fardeau.
455
00:23:02,329 --> 00:23:05,957
Nous pouvons perdre des points
parce qu'on ne se concentre plus.
456
00:23:06,041 --> 00:23:09,586
Peu importe si vous perdez le match ?
Vous avez téléchargé vous-même.
457
00:23:09,669 --> 00:23:12,464
- C'est juste une soirée concours.
- Non.
458
00:23:12,547 --> 00:23:15,926
Une soirée concours au bar
c'est sacré pour nous.
459
00:23:16,010 --> 00:23:19,972
Puis il m'a dit ça,
si ça ne se passe pas bien dans la compétition,
460
00:23:20,055 --> 00:23:22,767
pourrait
d'abandonner complètement la confession.
461
00:23:22,850 --> 00:23:26,353
Je ne le ferais pas... je ne sacrifie pas
soirée concours pour ça. Pas.
462
00:23:26,437 --> 00:23:28,980
- Ce n'est pas juste pour s'amuser ? Ils sont tous ivres.
- Non.
463
00:23:29,065 --> 00:23:31,316
Ensuite, j'aurai deux problèmes.
464
00:23:31,401 --> 00:23:34,737
J'ai gâché une soirée de compétition
et je lui ai menti.
465
00:23:35,695 --> 00:23:38,782
Je dois en retirer un de l'équation.
466
00:23:40,535 --> 00:23:41,493
Bien.
467
00:23:42,870 --> 00:23:44,830
J'ai fait de mon mieux
468
00:23:44,914 --> 00:23:47,875
pour éliminer toutes les incertitudes
de cette nuit-là.
469
00:23:47,958 --> 00:23:50,794
Mais la seule façon de découvrir les questions
470
00:23:50,877 --> 00:23:55,298
que l'hôte mettrait
impliquerait de la triche,
471
00:23:55,383 --> 00:23:56,968
et ce ne serait pas éthique.
472
00:23:59,053 --> 00:24:02,514
Mais c'est peut-être plus contraire à l'éthique
laisser les choses au hasard
473
00:24:02,597 --> 00:24:04,933
alors que tu aurais pu faire quelque chose.
474
00:24:08,562 --> 00:24:12,108
Me donner en tant que fondateur
the thoughtful boy blog,
475
00:24:12,190 --> 00:24:14,652
I scheduled an interview
with the contest host
476
00:24:14,736 --> 00:24:16,988
dans un autre bar
477
00:24:17,071 --> 00:24:21,074
sous prétexte
that I will make a report about him.
478
00:24:21,159 --> 00:24:23,286
Do we have to buy drinks?
479
00:24:23,368 --> 00:24:25,704
A nos lecteurs
they don't like to spend money.
480
00:24:25,787 --> 00:24:27,789
Cela ne nous a pas dérangé
481
00:24:27,873 --> 00:24:32,294
quand les gens étaient forcés
pour acheter des boissons ou de la nourriture.
482
00:24:32,378 --> 00:24:34,838
Is the mineral water paid or is it free?
483
00:24:34,921 --> 00:24:37,133
It depends on each place.
484
00:24:37,215 --> 00:24:38,426
- Très cool !
- Je pense...
485
00:24:38,508 --> 00:24:40,343
I told him we wanted the profile
486
00:24:40,428 --> 00:24:42,763
inclure un composant vidéo interactif,
487
00:24:42,847 --> 00:24:44,432
dans lequel lire les questions
488
00:24:44,514 --> 00:24:47,769
pour le prochain concours
depuis le salon Alligator,
489
00:24:47,852 --> 00:24:50,562
afin que les lecteurs puissent jouer gratuitement à la maison.
490
00:24:50,646 --> 00:24:54,275
Quel conflit a commencé en 1789
491
00:24:54,358 --> 00:24:58,279
et a conduit à la décapitation
Louis XVI ? »
492
00:24:58,361 --> 00:25:01,866
L'une était de recevoir les questions
pour le grand soir,
493
00:25:01,948 --> 00:25:05,787
un autre était de s'assurer
que Kor connaîtra les réponses.
494
00:25:05,869 --> 00:25:07,996
Je ne sais pas pourquoi Archie ne les a pas choisis.
495
00:25:08,081 --> 00:25:10,750
Sauf pour la personnalité.
Ils se ressemblent physiquement.
496
00:25:10,832 --> 00:25:14,837
Je savais qu'ils n'accepteraient pas
pour tricher au concours.
497
00:25:14,921 --> 00:25:16,880
Avez-vous déjà triché à un concours ?
498
00:25:16,964 --> 00:25:17,881
Pas.
499
00:25:19,092 --> 00:25:21,386
Nous avons commencé à marcher quotidiennement,
500
00:25:21,469 --> 00:25:23,304
parler de la vie
501
00:25:23,386 --> 00:25:26,057
mais en fait, j'utilisais ces manèges
502
00:25:26,140 --> 00:25:28,935
implanter en secret
toutes les réponses
503
00:25:29,018 --> 00:25:31,686
dans l'esprit de Kor, à son insu.
504
00:25:31,770 --> 00:25:34,482
Si vous devez entrer, le code est 1789.
505
00:25:34,564 --> 00:25:35,607
Bien.
506
00:25:35,691 --> 00:25:37,651
L'année du début de la Révolution française.
507
00:25:37,734 --> 00:25:38,777
- 1789.
- Oui.
508
00:25:38,861 --> 00:25:40,905
Je n'aime pas vraiment l'été.
509
00:25:40,988 --> 00:25:43,698
- Je n'aime pas le printemps...
- Bon sang !
510
00:25:43,783 --> 00:25:45,868
J'ai taché mon pantalon DKNY.
511
00:25:45,952 --> 00:25:48,204
Donna Karan New York, DKNY.
512
00:25:48,287 --> 00:25:49,204
Uniquement à New York.
513
00:25:50,956 --> 00:25:52,709
Le bâtiment semble assez haut.
514
00:25:54,126 --> 00:25:56,629
Elle est grande, mais elle ne l'est pas
le bâtiment le plus haut du monde.
515
00:25:56,711 --> 00:25:58,631
C'est le Burj Khalifa à Dubaï.
516
00:25:59,215 --> 00:26:00,382
Burj Khalifa ?
517
00:26:01,592 --> 00:26:04,344
Oui, Burj Khalifa.
518
00:26:04,429 --> 00:26:05,345
Elle est la plus grande.
519
00:26:06,680 --> 00:26:07,722
que se passe-t-il
520
00:26:07,807 --> 00:26:11,144
Une prise d'otage.
L'homme a menacé quatre personnes avec son arme.
521
00:26:12,352 --> 00:26:14,564
Il a tiré une balle dans la tête de quelqu'un en arrivant.
522
00:26:14,647 --> 00:26:16,606
- Mon Dieu, quelle folie !
- Dieu!
523
00:26:16,691 --> 00:26:20,611
Des jours comme celui-ci, nous maudissons les Chinois
qu'ils ont inventé la poudre à canon.
524
00:26:21,528 --> 00:26:23,448
C'est fou. Dieu!
525
00:26:23,530 --> 00:26:25,742
Bonne chance monsieur pour tout le processus.
526
00:26:25,825 --> 00:26:27,952
- Dieu!
- Je prie pour la famille.
527
00:26:35,209 --> 00:26:38,211
Trois jours avant la réunion de Kor
528
00:26:38,296 --> 00:26:40,089
avec Tricia au vrai Alligator Lounge,
529
00:26:40,173 --> 00:26:43,133
plus de 30 acteurs ont occupé l'espace,
530
00:26:43,217 --> 00:26:45,553
jouer les rôles de clients et de serveurs.
531
00:26:45,636 --> 00:26:47,638
Nous avions de la vraie bière pression,
532
00:26:47,722 --> 00:26:50,974
même un four à pizza fonctionnel.
533
00:26:59,692 --> 00:27:01,651
Chaque fois que nous répétions,
534
00:27:01,736 --> 00:27:04,697
de nouvelles variables sont apparues,
auquel il a dû s'adapter.
535
00:27:06,615 --> 00:27:10,078
Avec une attention particulière au moment
dans lequel il se confesserait.
536
00:27:10,161 --> 00:27:13,748
Je dois te dire quelque chose.
Cela me ronge depuis des années.
537
00:27:13,831 --> 00:27:15,665
- Oui?
- Comment ça va ?
538
00:27:15,749 --> 00:27:18,252
- D'accord, merci.
- On peut t'apporter quelque chose à boire ?
539
00:27:18,335 --> 00:27:19,504
Je pense que c'est suffisant.
540
00:27:19,586 --> 00:27:23,340
Tu ne veux pas d'interruption
avoir lieu pendant la confession.
541
00:27:23,424 --> 00:27:26,176
Assurez-vous que les verres ne sont pas vides
à ce stade.
542
00:27:26,260 --> 00:27:27,303
- Oui?
- Oui.
543
00:27:27,387 --> 00:27:30,889
- Pouvez-vous prendre de petites gorgées ?
- Petites gorgées.
544
00:27:30,973 --> 00:27:35,103
J'ai traversé toute la soirée 13 fois.
545
00:27:35,186 --> 00:27:37,438
Contrairement à la vraie vie, ici,
546
00:27:37,522 --> 00:27:40,440
vous pouvez appuyer sur le bouton
et recommencer.
547
00:27:41,274 --> 00:27:44,320
C'était le seul endroit au monde
où vous ne pouvez pas vous tromper.
548
00:27:45,113 --> 00:27:46,572
Jus d'orange sans pulpe.
549
00:27:46,656 --> 00:27:49,074
J'espère que cela ne vous dérange pas,
J'ai décidé de vous faire un buzz.
550
00:27:51,244 --> 00:27:53,955
J'ai décidé de te donner un tsar.
551
00:27:55,957 --> 00:27:58,376
- Quelque chose me ronge depuis longtemps.
- Oui?
552
00:28:00,502 --> 00:28:02,587
Cela me ronge depuis toujours.
553
00:28:02,671 --> 00:28:05,215
Et je veux... je veux juste te le dire.
554
00:28:06,968 --> 00:28:08,219
- Pas de pulpe.
- D'accord.
555
00:28:08,302 --> 00:28:11,139
Je dois te dire quelque chose.
Cette chose me ronge depuis des années.
556
00:28:12,473 --> 00:28:15,392
Mon statut éducatif est un mensonge.
557
00:28:17,895 --> 00:28:20,897
A cause de mon enfance,
Je pense qu'il y a là quelques problèmes.
558
00:28:20,982 --> 00:28:24,276
Une insécurité avec laquelle
Je ne pouvais pas y faire face jusqu'à présent.
559
00:28:24,360 --> 00:28:28,865
On se rapproche de la fin,
Kor semblait tester de nouvelles approches.
560
00:28:28,947 --> 00:28:31,743
Mais ça ne voulait pas dire
que Tricia a toujours bien réagi.
561
00:28:31,825 --> 00:28:34,745
je ne comprends pas
pourquoi as-tu menti sur ton éducation
562
00:28:34,829 --> 00:28:36,538
C'est très fou.
563
00:28:37,248 --> 00:28:38,458
- Je...
- Vous...
564
00:28:38,541 --> 00:28:40,376
Je t'ai aidé à trouver un travail.
565
00:28:40,459 --> 00:28:43,086
Vous avez dit que vous aviez fait une maîtrise.
C'était un mensonge.
566
00:28:43,171 --> 00:28:46,299
- J'essayais de...
- C'est ça, selon toi, l'amitié ?
567
00:28:46,381 --> 00:28:49,635
Vous ne me respectez pas, vous ne respectez pas mon temps.
568
00:28:50,261 --> 00:28:53,056
Je me fiche de votre éducation.
569
00:28:54,055 --> 00:28:56,184
Mais un mensonge vieux de 12 ans ?
570
00:28:56,976 --> 00:28:58,352
Douze ans.
571
00:28:59,395 --> 00:29:00,396
C'est impardonnable.
572
00:29:02,190 --> 00:29:03,816
Je ne veux plus te parler.
573
00:29:03,899 --> 00:29:04,817
S'il vous plaît, ne partez pas.
574
00:29:09,362 --> 00:29:13,618
Il a menti sur le fait d'avoir une maîtrise,
Je les ai entendus parler.
575
00:29:13,701 --> 00:29:16,453
- N'a-t-il pas un master ?
- Ce type est un escroc.
576
00:29:16,537 --> 00:29:18,455
Qui n'a pas de master ?
577
00:29:18,538 --> 00:29:23,168
Le perdant du concours
ce soir c'est Kor Skeet.
578
00:29:32,512 --> 00:29:34,806
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
579
00:29:34,888 --> 00:29:35,807
Bien sûr?
580
00:29:38,434 --> 00:29:40,853
Je me sentais toujours bien
que j'ai retiré une pierre de mon cœur.
581
00:29:41,521 --> 00:29:44,815
Même si cela signifie
que je pourrais perdre une amitié.
582
00:29:47,777 --> 00:29:50,947
Je ne pense pas que ce sera si grave.
583
00:29:52,072 --> 00:29:52,990
Mais...
584
00:29:54,867 --> 00:29:59,622
Je pars vers l'inconnu,
dans la fosse aux alligators.
585
00:29:59,704 --> 00:30:03,834
Soit il m'avale, soit il me laisse partir.
586
00:30:26,190 --> 00:30:30,570
Nous avions prévu d'arriver
plus tôt et choisissez leur table.
587
00:30:30,652 --> 00:30:32,447
Mais à son arrivée, il y a eu un problème.
588
00:30:33,156 --> 00:30:34,532
The table was busy.
589
00:30:35,783 --> 00:30:38,285
Heureusement, nous avions pratiqué exactement
pour ce scénario.
590
00:30:38,369 --> 00:30:39,412
LA TABLE
FREE?
591
00:30:39,495 --> 00:30:44,583
Ma grand-mère est décédée récemment
of brain cancer.
592
00:30:44,667 --> 00:30:46,711
- Le même.
- Et celui-là... Terrible !
593
00:30:47,335 --> 00:30:49,796
Ce tableau a une valeur sentimentale.
594
00:30:50,631 --> 00:30:54,802
Je sais que tu t'es installé
mais n'aimeriez-vous pas déménager ailleurs ?
595
00:30:55,719 --> 00:30:57,804
- Cela semble scandaleux.
- On peut passer à une autre table.
596
00:30:57,889 --> 00:30:59,515
- Oui.
- Comme c'est mignon. Merci.
597
00:30:59,598 --> 00:31:02,852
Ma grand-mère est décédée récemment
de quelque chose de très similaire.
598
00:31:02,935 --> 00:31:04,687
- Je suis désolé.
- Je suis vraiment désolé.
599
00:31:10,485 --> 00:31:13,321
- As-tu du jus d'orange ?
- Oui.
600
00:31:13,403 --> 00:31:15,156
Vous n'avez pas de pulpe ?
601
00:31:15,238 --> 00:31:18,158
- Prenez les tickets de pizza là-bas.
- Merci.
602
00:31:27,668 --> 00:31:29,586
- Bonjour!
- Trish le plat.
603
00:31:30,755 --> 00:31:31,755
Et maintenant ?
604
00:31:33,256 --> 00:31:36,302
J'ai pris ma décision
laisse-moi te chercher du rhum avec de l'eau de coco.
605
00:31:36,384 --> 00:31:38,470
Je suis sûr qu'ils vous ont tous énervé.
606
00:31:38,554 --> 00:31:40,223
- Ou quelqu'un que tu connais.
- Mon Dieu, oui !
607
00:31:40,305 --> 00:31:42,225
Ce fut une journée terrible.
608
00:31:42,308 --> 00:31:44,184
J'avais un travail urgent aujourd'hui.
609
00:31:44,267 --> 00:31:45,769
Je pensais que je n'aurais pas fini avant six heures.
610
00:31:45,853 --> 00:31:48,438
mais je pourrais
donc j'ai perdu de l'argent supplémentaire.
611
00:31:49,273 --> 00:31:52,025
Ensuite, j'ai passé plus de temps avec mes collègues
et je déteste ça.
612
00:31:52,110 --> 00:31:55,403
Et il y avait un food truck
devant l'appartement,
613
00:31:55,487 --> 00:31:56,864
qui faisait du bruit.
614
00:31:56,947 --> 00:31:58,991
Je l'ai dénoncé mais ça a pris du temps,
615
00:31:59,074 --> 00:32:01,118
mais ils sont partis quand ma voiture est arrivée.
616
00:32:01,201 --> 00:32:02,912
Je ne suis pas de très bonne humeur.
617
00:32:02,994 --> 00:32:06,331
Je suis heureux d'être ici
mais ce n'était pas une bonne journée.
618
00:32:06,415 --> 00:32:07,792
- Aussi...
- Je comprends.
619
00:32:07,875 --> 00:32:11,921
Comme prévu,
Tricia n'est pas venue de bonne humeur.
620
00:32:12,004 --> 00:32:14,382
Mais Kor savait exactement quoi dire
pour lui remonter le moral.
621
00:32:14,464 --> 00:32:15,383
LES JUMEAUX PRÉSIDENTIELS
622
00:32:16,299 --> 00:32:17,719
Les jumeaux Bush.
623
00:32:17,801 --> 00:32:19,719
- Jenna et Laura, n'est-ce pas ?
- Jenna et Barbara.
624
00:32:19,804 --> 00:32:23,890
Ils sont les seuls enfants d'un président
qui sont des jumeaux.
625
00:32:23,975 --> 00:32:26,310
- Intéressant. je me demande
- De tous les présidents.
626
00:32:26,393 --> 00:32:29,312
- Parfois, ils ont huit ou neuf enfants.
- C'est exact. Très intéressant.
627
00:32:29,397 --> 00:32:30,440
- Mais pas des jumeaux.
- Oui.
628
00:32:30,523 --> 00:32:34,152
- Pas même des jumeaux mort-nés.
- Je n'ai jamais... Très cool !
629
00:32:34,234 --> 00:32:35,277
Il est le seul.
630
00:32:35,360 --> 00:32:36,653
C'est très intéressant.
631
00:32:36,738 --> 00:32:39,281
Kor s'en tenait au script et cela fonctionnait.
632
00:32:39,365 --> 00:32:40,490
PETITS-ENFANTS PRÉSIDENTIELS
633
00:32:40,574 --> 00:32:41,867
C'est notre premier président
634
00:32:41,951 --> 00:32:44,953
dont les petits-enfants vivent encore
de cette génération.
635
00:32:45,038 --> 00:32:48,665
- Quelle folie !
- En peu de temps, la compétition a commencé.
636
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
Mesdames et messieurs !
637
00:32:50,459 --> 00:32:53,587
Le moment que tout le monde attendait.
Nous allons lancer le concours.
638
00:32:54,296 --> 00:32:56,923
Quels moyens de transport le pilote place
639
00:32:57,007 --> 00:32:59,760
dans une position détendue,
640
00:32:59,843 --> 00:33:04,348
répartir son poids
sur une grande surface ?
641
00:33:05,348 --> 00:33:08,185
Ces vélos couchés
ils sont partout.
642
00:33:08,269 --> 00:33:11,647
Quel moyen de transport le pilote place-t-il
643
00:33:11,731 --> 00:33:14,399
dans une position détendue,
644
00:33:14,484 --> 00:33:19,613
répartir son poids
sur une grande surface ?
645
00:33:23,533 --> 00:33:25,619
Ce pourrait être un vélo.
Lequel se recule ?
646
00:33:25,703 --> 00:33:28,955
- Tu dois t'asseoir, non ?
- Oui.
647
00:33:29,039 --> 00:33:31,583
Kor s'est un peu trompé sur la première question
648
00:33:31,666 --> 00:33:35,253
et j'avais peur
qu'il n'a pas complètement assimilé les réponses.
649
00:33:35,338 --> 00:33:39,092
La bonne réponse est
un vélo couché".
650
00:33:39,174 --> 00:33:40,885
- Ce n'est pas comme ça.
- Je savais que c'était un vélo.
651
00:33:40,967 --> 00:33:43,637
je l'avais vue
mais je ne pouvais pas imaginer le nom.
652
00:33:45,098 --> 00:33:46,307
Je ne connaissais pas le nom.
653
00:33:46,391 --> 00:33:48,643
Mais les choses ont commencé à changer.
654
00:33:48,726 --> 00:33:51,895
La bonne réponse est la Révolution française".
655
00:33:52,814 --> 00:33:53,730
Magnifique.
656
00:33:54,690 --> 00:33:56,526
La bonne réponse est la poudre à canon".
657
00:33:58,193 --> 00:34:01,113
La bonne réponse est Burj Khalifa. »
658
00:34:01,197 --> 00:34:02,281
Bien.
659
00:34:03,825 --> 00:34:07,662
C'était une série incroyable,
jusqu'à la fin du quatrième tour
660
00:34:07,745 --> 00:34:10,373
et semblait plein de confiance
661
00:34:10,455 --> 00:34:13,333
lorsqu'il a remis la feuille de match,
662
00:34:13,418 --> 00:34:16,045
marquant le moment
dans lequel il admettrait.
663
00:34:17,422 --> 00:34:19,215
merci je reviens tout de suite.
664
00:34:20,007 --> 00:34:22,885
Dans notre faux bar,
nous avions pratiqué une variation
665
00:34:22,968 --> 00:34:24,761
dans lequel il nous a apporté de la pizza à tous les deux
666
00:34:24,845 --> 00:34:27,722
après le quatrième tour, pour lui faciliter la tâche
667
00:34:27,807 --> 00:34:30,767
que la confession commence,
quand elle avait la bouche pleine.
668
00:34:31,394 --> 00:34:35,565
Comment elle parlait,
on dirait qu'il a décidé d'essayer.
669
00:34:36,399 --> 00:34:37,774
Deux pizzas au fromage, s'il vous plaît.
670
00:34:37,858 --> 00:34:39,068
Deux avec du fromage ?
671
00:34:39,151 --> 00:34:40,694
D'accord, dix minutes.
672
00:34:40,778 --> 00:34:42,905
- Mais ensuite quelque chose s'est produit.
- D'accord.
673
00:34:48,243 --> 00:34:51,247
Quand il est revenu à table
d'attendre leurs pizzas,
674
00:34:51,329 --> 00:34:52,582
Tricia ne parlait pas.
675
00:34:54,207 --> 00:34:57,462
C'était l'opportunité parfaite
pour commencer sa confession,
676
00:34:57,545 --> 00:35:00,213
mais je ne sais pas pourquoi, il ne le faisait pas.
677
00:35:00,297 --> 00:35:03,383
Ce sont des coupons de boissons ?
678
00:35:03,468 --> 00:35:05,469
- Oui.
- D'accord.
679
00:35:05,553 --> 00:35:08,264
La pizza est meilleure
après un certain temps.
680
00:35:08,346 --> 00:35:10,932
La pizza est bonne, mais après quelques tours,
681
00:35:11,017 --> 00:35:13,018
arriver à...
682
00:35:14,395 --> 00:35:15,980
C'est juste.
683
00:35:16,064 --> 00:35:18,482
Surtout après quelques verres
de rhum et de coca.
684
00:35:42,798 --> 00:35:44,759
le temps a passé,
685
00:35:44,841 --> 00:35:45,967
et il était assis là.
686
00:36:14,747 --> 00:36:18,291
Dans ce cas, nous demandons à la dame,
venir plus vite.
687
00:36:18,375 --> 00:36:20,419
Bien sûr, ça va. Cela ne me dérange pas.
688
00:36:22,130 --> 00:36:23,172
Dieu!
689
00:36:23,256 --> 00:36:24,506
Qu'est-ce que je voulais dire ?
690
00:36:25,717 --> 00:36:26,843
D'une manière ou d'une autre...?
691
00:36:32,931 --> 00:36:35,517
Je continue de penser à quelque chose
692
00:36:35,601 --> 00:36:37,436
auquel j'ai été confronté et…
693
00:36:39,020 --> 00:36:41,482
- Tu sais. Serez-vous là ?
- C'est prêt.
694
00:36:43,067 --> 00:36:43,985
Attends une minute.
695
00:36:45,236 --> 00:36:47,113
Hé! Bien.
696
00:36:47,739 --> 00:36:48,865
C'est presque prêt.
697
00:36:55,203 --> 00:36:56,122
qu'est-ce que c'est
698
00:36:56,955 --> 00:36:58,832
La cloche sonne quand je prépare une pizza.
699
00:36:58,915 --> 00:37:01,460
Je pense que oui. Pas. Que disais-tu plus tôt ?
700
00:37:01,543 --> 00:37:02,795
Je...
701
00:37:02,879 --> 00:37:04,629
Je me sens stupide ça...
702
00:37:05,630 --> 00:37:07,883
Cela fait longtemps que j'ai du mal à vous le dire.
703
00:37:07,967 --> 00:37:09,010
Quoi exactement ?
704
00:37:09,093 --> 00:37:13,181
Toute ma vie éducative
c'était une arnaque.
705
00:37:13,264 --> 00:37:14,681
- Vraiment?
- Oui.
706
00:37:15,515 --> 00:37:19,520
Tu sais quand je l'ai montré
des photos de la remise des diplômes, il y a quelques années ?
707
00:37:19,604 --> 00:37:21,313
- Devant la foule ?
- Oui.
708
00:37:21,396 --> 00:37:23,356
Et puis tu m'as demandé...
709
00:37:24,233 --> 00:37:26,194
Vous avez dit que j'avais fait une maîtrise.
710
00:37:27,068 --> 00:37:28,111
Et je...
711
00:37:28,195 --> 00:37:30,197
Je ne l'ai pas nié.
712
00:37:30,280 --> 00:37:31,616
- Vraiment?
- Oui.
713
00:37:32,617 --> 00:37:35,952
Je me sentais stupide
que je n'ai pas été honnête avec toi.
714
00:37:36,036 --> 00:37:37,412
Bien.
715
00:37:37,496 --> 00:37:40,582
À l’époque, je venais juste d’obtenir mon permis.
716
00:37:41,708 --> 00:37:43,251
C'est quand même impressionnant.
717
00:37:43,335 --> 00:37:45,505
Beaucoup n’ont pas de baccalauréat.
718
00:37:45,588 --> 00:37:47,799
- Ce n'est rien. Je suis surpris, mais...
- Oui.
719
00:37:47,881 --> 00:37:49,801
Je pensais que tu avais ton master.
720
00:37:49,884 --> 00:37:52,345
as-tu entendu Attends une minute. Une seconde.
721
00:37:53,261 --> 00:37:54,763
- Merci.
- Deux avec du fromage ?
722
00:37:54,847 --> 00:37:55,890
Oui, merci.
723
00:38:11,488 --> 00:38:14,574
Je n'avais pas réalisé que tu n'avais pas de master.
Je pensais que tu l'avais pris.
724
00:38:14,659 --> 00:38:16,953
- C'est ce que tu as dit plus tôt.
- Oui, je...
725
00:38:17,035 --> 00:38:21,582
C'était pire
que j'ai rejoint le groupe concours...
726
00:38:21,666 --> 00:38:24,418
J'ai été le dernier à obtenir mon diplôme.
727
00:38:24,501 --> 00:38:26,628
Je me sentais inférieur à cause de ça.
728
00:38:26,713 --> 00:38:29,966
C'est stupide. Ne ressentez pas cela.
Beaucoup terminent à peine leurs études secondaires.
729
00:38:30,048 --> 00:38:33,218
Ma sœur vient de prendre le bus
il y a quelques années.
730
00:38:33,301 --> 00:38:35,638
Simplement...
731
00:38:35,722 --> 00:38:39,767
J'ai continué à mentir et ça m'a épuisé.
732
00:38:39,851 --> 00:38:41,978
Ensuite, vous m'avez aidé à postuler.
733
00:38:42,060 --> 00:38:45,606
J'ai envoyé mon CV,
juste pour te remercier.
734
00:38:45,689 --> 00:38:48,400
Je l'apprécie beaucoup. Je n'en avais aucune idée.
735
00:38:48,483 --> 00:38:50,610
Et je sens... je viens de...
736
00:38:52,321 --> 00:38:54,573
- Votre amitié compte beaucoup.
- Et pour moi.
737
00:38:54,656 --> 00:38:58,619
Je ne veux pas que tu crois
que je continuerais à te mentir
738
00:38:58,703 --> 00:39:00,829
Mais j'ai vécu dans le mensonge tout ce temps.
739
00:39:00,912 --> 00:39:03,582
- J'étais désolé.
- C'est gentil de me le dire. Je n'en avais aucune idée.
740
00:39:03,666 --> 00:39:06,419
Tu as eu le courage de me dire ça.
Je n'en avais aucune idée.
741
00:39:06,502 --> 00:39:09,005
Au lieu de passer à un autre sujet,
742
00:39:09,088 --> 00:39:12,008
Kor est resté avec elle pendant une heure et demie
743
00:39:12,091 --> 00:39:15,261
et lui ai dit des choses
qu'il ne l'a pas dit à Tricia
744
00:39:15,344 --> 00:39:17,972
au cours des presque 20 années d'amitié.
745
00:39:18,054 --> 00:39:22,018
Papa a profité de la situation
dans lequel il a dit que la pension alimentaire
746
00:39:22,101 --> 00:39:25,271
ce serait pour l'université
le mien et celui de ma sœur.
747
00:39:25,896 --> 00:39:29,191
Quand je suis devenu majeur,
il ne voulait pas payer.
748
00:39:29,275 --> 00:39:32,070
Merde, je suis désolé.
749
00:39:32,152 --> 00:39:34,863
C'était pire quand j'ai obtenu mon diplôme.
750
00:39:41,578 --> 00:39:43,121
Pendant que nous répétions,
751
00:39:43,205 --> 00:39:46,750
J'ai fait répéter Kor
ce qui suivra après la confession,
752
00:39:46,833 --> 00:39:48,376
après cette nuit.
753
00:39:50,213 --> 00:39:52,964
Que ce soit du tourment
d'une amitié perdue,
754
00:39:55,343 --> 00:39:57,887
ou la joie d'une amitié renforcée.
755
00:39:58,845 --> 00:40:01,306
Parce que sa confession ouvre la voie
756
00:40:01,389 --> 00:40:03,934
parler pour la première fois.
757
00:40:04,017 --> 00:40:08,188
C'est sympa. C'est une grande différence
versus être assis dans un bar
758
00:40:08,271 --> 00:40:10,899
et jouer à des jeux de culture générale.
759
00:40:10,983 --> 00:40:15,154
Peut-être qu'il est plus facile de choisir un chemin
quand vous pourrez d'abord vivre l'avenir.
760
00:40:16,864 --> 00:40:19,951
Pour vous libérer des doutes et des regrets.
761
00:40:20,827 --> 00:40:22,954
Connaissez toujours les réponses.
762
00:40:23,037 --> 00:40:25,997
...comme symbole de soutien
pour les personnes malades du SIDA et du VIH.
763
00:40:26,082 --> 00:40:27,374
C'est quoi, un ruban ?
764
00:40:27,457 --> 00:40:28,835
- Oui.
- Ruban rouge.
765
00:40:28,917 --> 00:40:29,960
- Ruban rouge.
- Oui.
766
00:40:30,043 --> 00:40:31,711
- J'ai perdu un point sur la couleur.
- Oui.
767
00:40:36,134 --> 00:40:37,510
comment te sens-tu
768
00:40:37,593 --> 00:40:38,678
Fantastique !
769
00:40:39,386 --> 00:40:42,514
Nous avons fait mieux
que prévu.
770
00:40:42,597 --> 00:40:44,517
J'ai gagné.
771
00:40:44,599 --> 00:40:46,060
- Félicitations !
- Oui.
772
00:40:46,143 --> 00:40:48,437
Ils ont posé des questions dans mon domaine.
773
00:40:48,521 --> 00:40:49,896
Aux questions dans mon domaine
774
00:40:49,980 --> 00:40:54,277
J'ai pu répondre correctement.
Aux spécifiques.
775
00:40:54,360 --> 00:40:58,155
Tu as enlevé une pierre de ton cœur
et je pense que tu te sens bien
776
00:40:58,238 --> 00:41:02,785
J'ai pris une pierre de mon cœur
et j'ai quand même gagné.
777
00:41:02,868 --> 00:41:05,537
- La compétition ?
- C'est comme si... j'avais gagné le concours.
778
00:41:05,620 --> 00:41:08,499
Et c'est la cerise sur le gâteau.
779
00:41:11,168 --> 00:41:12,878
Je dois...
780
00:41:13,920 --> 00:41:15,380
J'avoue quelque chose.
781
00:41:18,342 --> 00:41:21,720
Je connaissais les réponses ce soir
782
00:41:21,803 --> 00:41:25,058
et je t'ai appris sans que tu t'en rendes compte.
783
00:41:25,141 --> 00:41:28,728
Je sais que tu es contre la triche
mais ce n'est pas de la triche
784
00:41:28,811 --> 00:41:31,688
parce que tu ne savais pas que je le faisais.
785
00:41:31,773 --> 00:41:35,568
Je voulais que tu te concentres
sur les aveux
786
00:41:35,650 --> 00:41:40,073
et fais-toi confiance,
mais je me sens mal et...
787
00:41:40,156 --> 00:41:42,283
Je suis désolé. Je veux m'excuser.
788
00:41:46,745 --> 00:41:47,662
Oui, je...
789
00:41:50,415 --> 00:41:52,959
D'accord, je vois ce que tu veux dire.
790
00:41:54,419 --> 00:41:57,047
J'apprécie votre motivation, mais...
791
00:41:57,799 --> 00:42:01,343
Vous l'avez gâché.
Tu as gâché tout mon plaisir.
792
00:42:01,426 --> 00:42:05,931
Parce que je connaissais les réponses.
Je les connaissais. Et maintenant je suis à la télé.
793
00:42:06,014 --> 00:42:09,352
Tout le monde pensera que je ne les connaissais pas,
que je suis un imposteur.
794
00:42:09,435 --> 00:42:12,813
Et toi... tu sais à quel point c'est important
c'était pour moi.
795
00:42:12,896 --> 00:42:16,316
C'était une grosse erreur. Vous...
796
00:42:16,399 --> 00:42:17,777
Vous avez foiré.
797
00:42:19,653 --> 00:42:21,571
Tu es un homme...
798
00:42:22,907 --> 00:42:23,950
terrible.
799
00:42:41,843 --> 00:42:42,760
Je pense que tu es...
800
00:42:43,886 --> 00:42:44,804
un gars formidable.
801
00:42:45,805 --> 00:42:47,264
Tu es un grand homme.
802
00:42:49,266 --> 00:42:51,018
Merci pour le compliment.
803
00:42:51,102 --> 00:42:52,352
Avec plaisir.
804
00:42:53,562 --> 00:42:55,439
Je ne fais pas vraiment de compliments.
805
00:42:55,522 --> 00:42:59,318
Je voulais être honnête
à propos du compliment.
806
00:42:59,402 --> 00:43:01,278
Je n'encourage pas assez les gens.
807
00:43:01,361 --> 00:43:04,322
Ouais, c'est un peu...
808
00:43:04,406 --> 00:43:06,284
- C'est gentil de votre part.
- Oui.
809
00:43:07,617 --> 00:43:09,912
- Merci.
- Vous l'êtes vraiment.
810
00:43:09,996 --> 00:43:11,121
C'est très émouvant.
811
00:43:12,081 --> 00:43:12,999
Bien sûr.